נהפוך הוא, אדרבה | אדרבה, נהפוך הוא תשחץ

מורדו פתרון תשחצים ותשבצים - כי ידע לא קונים בכסף.
הפעם קבלנו את ההגדרה נהפוך הוא, אדרבה. בכמה צעדים פשוטים נמצא את הפתרון המבוקש. הביטוי "אדרבה, נהפוך הוא" יכול להופיע במדור התשחצים בעיתונים היומיים, בשבועונים, בירחונים, בחוברות תשבצים או במגזינים השונים.

לרשותכם ייסדנו את מילון התשבצים - מורדו, שיסייע לכם לפתור את התשחץ במהירות ובקלות. ראשית, נסתכל על ההגדרה אדרבה, נהפוך הוא בתשחץ, ונמנה את מספר המשבצות המרכיבות את הפתרון. אחר כך נגולל את המסך מטה, ומיד יופיע מאגר של תשובות אפשריות. על מנת להקל על החיפוש שבצנו את התשובות לפי סדר האלפבית. אז למה אתם מחכים - בואו למצוא את התשובה הנכונה. 

מה שחשבתם למטה, עכשיו למעלה: הסוד הארמי של "אדרבה"

האם עצרתם פעם לחשוב מה אתם בעצם אומרים כשאתם זורקים לחלל האוויר את המילה "אדרבה"? רובנו משתמשים בה כדי להגיד "להפך!", אבל הסיפור שמסתתר מאחוריה הוא הרבה יותר ויזואלי ומתוחכם ממה שנדמה. המילה הזו היא בעצם 'לגו' לשוני שנוצר בארמית מהצירוף "על ד-רבא", שפירושו המילולי הוא "על מה שגדול ממנו". דמיינו לרגע מאזניים או נדנדה: הייתה לכם הנחה מסוימת, מחשבה "קטנה" שנמצאת למטה, ואז מגיעה המציאות האמיתית והופכת את הקערה על פיה. הדבר הקטן עולה פתאום למעלה, מעל הגדול. כשאתם אומרים "אדרבה", אתם לא סתם שוללים את מי שמולכם, אתם מפעילים מהלך לוגי מבריק שטוען: מה שחשבת שהוא נכון (הדבר הקטן) מתבטל לחלוטין מול האמת הגדולה שנחשפת עכשיו. זהו כלי רטורי עתיק שנועד לנצח בוויכוחים, לא בכוח הזרוע, אלא בכוח ההיפוך המחשבתי.

המהפך של המילה: מנוק-אאוט בוויכוח לחיבוק חם

השפה העברית היא יצור חי ונושם, והמילה "אדרבה" היא ההוכחה המושלמת לכך. אם בעבר, בתקופת חז"ל והתלמוד, המילה שימשה בעיקר כהקדמה לסתירה מוחלטת של דברי היריב ("לא עשיתי רע, אדרבה, עשיתי טוב"), הרי שבעת החדשה היא עברה "שיפוץ" תדמיתי. היום, כשאנחנו משתמשים במילה הזו, אנחנו לא תמיד מחפשים להתווכח. לעתים קרובות, אנחנו משתמשים בה במשמעות של "זאת ועוד" או "יתרה מזו", כדי לחזק ולפרגן. קחו למשל את המשפט: "אין לי בעיה שתתקשרי אליה, אדרבה, היא תשמח מאוד". כאן המילה לא באה לתקוף, אלא להעצים את החיוב. מ"איפכא מסתברא" (ההפך הוא המסתבר) של בתי המדרש, המילה הפכה לכלי של נימוס ועידוד בשיחות סלון, והיא מאפשרת לנו להפוך חשש של מישהו אחר להזמנה חמה ומחייכת.

דרמה בשושן הבירה: הרגע שבו הכל התהפך

אי אפשר לדבר על היפוכים בלי לצלול למקור הכי דרמטי בהיסטוריה היהודית - מגילת אסתר והביטוי האלמותי "ונהפוך הוא". כדי להבין את העוצמה של צמד המילים הזה, צריך להסתכל על הטקסט המקורי בפרק ט', פסוק א'. המגילה מתארת רגע מקפיא דם: "בַּיּוֹם, אֲשֶׁר שִׂבְּרוּ אֹיְבֵי הַיְּהוּדִים לִשְׁלוֹט בָּהֶם". המילה "שיברו" כאן היא קריטית - היא מגיעה מהשורש הארמי סב"ר (חשב, קיווה). האויבים כבר היו בטוחים בניצחונם, השמפניות כבר היו במקרר. ואז, בום: "וְנַהֲפוֹךְ הוּא, אֲשֶׁר יִשְׁלְטוּ הַיְּהוּדִים הֵמָּה בְּשֹׂנְאֵיהֶם". זה לא היה שינוי קוסמטי, אלא היפוך גורל טוטאלי של 180 מעלות. הרודף הפך לנרדף, הקורבן הפך למנצח. זהו המקור שממנו אנחנו שואבים עד היום את הביטוי לתיאור מצבים שבהם המציאות מפתיעה את כל התחזיות וצוחקת בפניהם של הפרשנים.

מלכודת ה"נהפוכו": הטעות שכולנו נופלים בה (ואיך להימנע)

בואו נודה על האמת, כולנו כנראה חטאנו בזה לפחות פעם אחת בוואטסאפ או במייל. למה כל כך הרבה אנשים כותבים "נהפוכו" במילה אחת? התשובה פשוטה: האוזן שלנו מטעה אותנו. זה נשמע לנו נורא טבעי, כמו "נהפוכה" או מילים אחרות בעתיד מוארך שמסתיימות בתנועת או/ה. זה נשמע קליט, זה נשמע זורם, אבל - זה שגוי לחלוטין. אין שום חיה כזו בעברית "נהפוכו". האמת הדקדוקית היא שמדובר בשתי מילים נפרדות לגמרי עם רווח מכובד ביניהן: "נהפוך" (שמשמשת כאן כשם עצם, המקור המוחלט של הפועל) ו"הוא" (כינוי הגוף). המשמעות היא "ההיפוך - הוא הדבר שקרה". אז בפעם הבאה שאתם רוצים להישמע אינטליגנטים ולהגיד שהמצב הפוך, תנו למקש הרווח את הכבוד המגיע לו. זה הפרט הקטן שעושה את ההבדל הגדול בין כתיבה חובבנית לכתיבה מקצועית ומדויקת.

"היא הנותנת" או "אדרבה"? המדריך למתווכח המתקדם

אם אתם רוצים לשדרג את יכולות הרטוריקה שלכם ולהישמע חדים כתער, כדאי שתכירו את ההבדל הדק בין "אדרבה" לבין הביטוי המתוחכם "היא הנותנת". הרבה פעמים אנחנו זורקים אותם לאוויר באותו הקשר, אבל יש ביניהם ניואנס חשוב. בעוד ש"אדרבה" (או נהפוך הוא) משמשת אותנו כדי להגיד "אתה טועה, המצב הפוך לגמרי", הביטוי "היא הנותנת" הוא ערמומי יותר. המשמעות שלו היא: "דווקא ההוכחה שהבאת כדי לסתור אותי - היא זו שמחזקת את טענתי!". זהו מהלך ג'ודו מחשבתי שבו אתם משתמשים בכוח של היריב נגדו. אז אם מישהו מביא עובדה שלדעתו מפילה את הטיעון שלכם, ואתם מבינים שאותה עובדה בדיוק דווקא תומכת בכם - זה הרגע לשלוף את "היא הנותנת". לעומת זאת, אם אתם פשוט רוצים להגיד שהמציאות הפוכה מהתיאור השלילי ("זה לא מזיק, להפך, זה מועיל") - "אדרבה" היא המלכה שלכם.

תפילה והסתכלות אחרת: כשאדרבה פותחת את הלב

אדרבה היא לא רק מילה של שכל וויכוחים, יש לה גם צד רגשי עמוק שחודר ישר ללב. אחת הדוגמאות היפות לכך נמצאת בתפילה המפורסמת של רבי אלימלך מליז'נסק, דמות מופת בעולם החסידות. בתפילה המיועדת להכנה רוחנית לפני התפילה, הוא מבקש: "אדרבה, תן בלבנו שנראה כל אחד מעלת חברינו ולא חסרונם". שימו לב ליופי שבשימוש במילה כאן. הוא לא מבקש סתם להיות נחמד. הוא משתמש ב"אדרבה" כדי לבקש מהפך תודעתי פנימי: קח את הטבע האנושי שלנו, שנוטה לקנאה, ביקורתיות וחיפוש פגמים (ה"למטה"), ותהפוך אותו להסתכלות גבוהה יותר, עין טובה שרואה רק את הטוב בזולת. כאן המילה משמשת כקוד להחלפת דיסקט במוח - מראייה שלילית ומצמצמת לראייה חיובית ומרחיבת לב.

סיום עם חיוך: הניחוח המרוקאי של המילה

לסיום, אי אפשר שלא להזכיר את הפיקנטריה התרבותית שמלווה את המילה הזו. שפה היא לא רק ספרים, היא גם אנשים ומבטאים. בקהילות יהודיות רבות, ובפרט במערב מרוקו ובקרב המעמד הגבוה שם, המילה הזו קיבלה חיים משל עצמה עם הגייה ייחודית - "עדרבא" (עם ע' גרונית עמוקה ומודגשת). ההגייה הזו מעניקה למילה משקל וכבוד, כאילו אומרת: "תקשיב טוב, יש פה טיעון רציני". זה מזכיר לנו שמילים עתיקות מארמית ותנ"ך הן לא מוצגים במוזיאון, אלא מטבעות לשון שעוברים מיד ליד, מקהילה לקהילה, וכל אחת מוסיפה להן את התבלין המיוחד שלה. אז בפעם הבאה שאתם אומרים "אדרבה", תזכרו שאתם מחזיקים ביד פיסת היסטוריה שהתגלגלה מבבל, דרך שושן הבירה ועד לשיחות החולין שלנו היום. בהצלחה !

מודעות




פתרון 2 אותיות:
פתרון 3 אותיות:
פתרון 4 אותיות:
פתרון 5 אותיות: להיפך
פתרון 6 אותיות:
פתרון 7 אותיות: 
פתרון 8 אותיות ומעלה:
פתרון שתי מילים ומעלה: איפכא מסתברא (אדרבה ואדרבה), ההפך הוא הנכון, היא הנותנת, קל וחומר
ביטויים דומים: נהפוך הוא, אדרבה מילון, מה זה נהפוך הוא, אדרבה?, נהפוך הוא, אדרבה תשבץ, אדרבה, נהפוך הוא פירוש, אדרבה, נהפוך הוא מילה נרדפת, אדרבה, נהפוך הוא 9 אותיות

כדי למצוא תשובות נוספות - השתמשו בתיבת החיפוש בראש הדף.
יש לכם פתרון אחר להציע? כתבו לנו בתיבת התגובות!
עזרנו לכם למצוא את הפתרון לתשבץ? תפרגנו לנו בלייק!